Spring and summer are typically a hot time in the housing market. But if you're flexible and looking to rent, shifting your search to cooler months can help you score a deal....